Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 27:2

Exodus 27:2

SV	En gij zult zijn hoornen maken op zijn vier hoeken; uit hetzelve zullen zijn hoornen zijn, en gij zult het met koper overtrekken.
WLC	וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹתֹ֖ו נְחֹֽשֶׁת׃
Trans.	wə‘āśîṯā qarənōṯāyw ‘al ’arəb^a‘ pinnōṯāyw mimmennû tihəyeynā qarənōṯāyw wəṣipîṯā ’ōṯwō nəḥōšeṯ:

Algemeen

En gij zult zijn hoornen maken op zijn vier hoeken; uit hetzelve zullen zijn hoornen zijn, en gij zult het met koper overtrekken.

hoornen maken op zijn vier hoeken, Deze uitsteeksels kunnen dienen voor 1) Men moet bedenken dat een rund vrij groot en zwaar was en dat deze uitsteeksel daarom gebruikt kunnen worden om het dier op het altaar te trekken. 2) Een moordenaar kon hier zijn toevlucht vinden en mocht niet gedood worden als hij een van deze hoornen vasthield.
uit hetzelve zullen zijn hoornen zijn, nl. dat het een vast onderdeel van de constructie moet zijn. Dit bevestigd dat de hoeken hierdoor extra stevig zijn en gebruikt kunnen zijn om de offers op het altaar te sjorren.
gij zult het met koper overtrekken, het moet volledig met koper bedekt zijn. Enerzijds is dit voor de stevigheid, anderzijds voor een stuk warmtegeleiding zodat men minder hout nodig heeft voor het offer.